Ne mogu da se setim... da sam ikada bio u tako divnom društvu.
Non ricordo di aver mai cenato in così piacevole compagnia.
Znate, ovo su najèistija i najlepša policijska kola u koja sam ikada bio.
Sapete, è l'auto della polizia più pulita che abbia mai visto.
Iskreno, sumnjam da sam ikada bio u ovoj sobi.
Credo di non esserci mai venuto prima.
Nisam, niti sam ikada bio, èlan Komunistièke partije.
Non sono mai stato membro del partito comunista.
Seæaš li se da sam ikada bio bolestan?
Audrey, ti ricordi che mi sia mai ammalato?
Ovo je najjadnije mesto na kome sam ikada bio!
Questo è il posto più squallido in cui sia mai stato nella vita.
Noæ kada sam vas upoznao je bilo jedimi put kada sam ikada bio u kuæi Dr. Hoke-a.
Quando ci siamo incontrati, era la prima volta che entravo in casa di hoke.
Ne mogu da se setim da sam ikada bio ovoliko srecan.
Non riesco a ricordare di essere mai stato così felice
Ne želim da uðe u papire da sam ikada bio u vezi sa tom ženom.
Non voglio che venga registrato da nessuna parte un mio coinvolgimento con quella donna.
To je najlošiji aerodrom na kojem sam ikada bio.
Questo è proprio il peggior aeroporto che abbia mai visto!
Jedan posve drugaèiji svijet, razlièit od svega što sam ja iskusio, na svim mjestima gdje sam ikada bio.
E' un mondo assolutamente diverso rispetto a qualsiasi esperienza abbia fatto, e ad i posti che ho visitato.
Sretniji sam s tobom nego što sam ikada bio u svom životu.
Non sono mai stato cosi' felice in vita mia come adesso insieme a te.
Ovo je najgora proslava 11-tog roðendana na kojoj sam ikada bio.
Questa e' la peggior festa di compleanno degli 11 anni mai vista!
Ne sjeæam se da sam ikada bio ovdje.
Non mi ricordo di essere mai stato qui.
Ali, sada sam se našao... usamljeniji nego što sam ikada bio.
Ma... ora scopro di essere piu' solo di quanto pensassi.
Nisam siguran da sam ikada bio u gradu u kojem je sveštenik ujedno i mrtvozornik.
Non sono sicuro di aver mai visto una citta' dove... il predicatore era anche il becchino.
To je najčudnije Skype poziva sam ikada bio na.
Questa e' la piu' strana chiamata via Skype che abbia mai fatto.
Ne mislim da sam ikada bio i takva osoba.
Non penso di esser mai stato quello.
Nisam nevin, Aleks, niti sam ikada bio.
Non sono innocente, Alex. Non lo sono mai stato.
Pitaj bilo koju sa kojom sam ikada bio, sve su svršile.
Chiedi a chiunque con cui sono stato. Li hanno avuti tutti.
Ja sam dosta toga Džone, ali da li sam ikada bio zabušant?
Sono stato molte cose, John, ma quando... - Un imbroglione?
Znaš, prvi put kad sam ikada bio na utakmici, bio sam u tvojoj loži.
Sai, la mia prima volta ad una partita, è stata nel tuo box.
Èinjenica je, da se èak i ne seæam zašto sam ikada bio toliko ljut na tebe da uradim to.
La verità è che non ricordo neppure perché mi sono tanto arrabbiato con te al principio.
Ali sam se osećao življim nego što sam ikada bio.
Ma mi sono anche sentito vivo come non mai fino ad allora.
Mislim da je to najmirnije mesto na kome sam ikada bio.
Credo che sia il posto più immobile in cui sia mai stato.
Dodao sam hedonizam u sadašnjosti. Dodao sam fokus na pozitivnu prošlost. Tako da sa 76 godina, imam više energije nego ikada, produktivniji sam i srećniji nego što sam ikada bio.
Ho aggiunto un po' di "edonismo del presente", un focus sul passato positivo. E così a 76 anni, ho più energia che mai, sono più produttivo, più felice di quanto non sia mai stato.
E sada, od svih ljudi sa kojima sam ikada bio, najneobičniji su Kogi sa Sijera Nevada planina Santa Marte na severu Kolumbije.
Tra tutti i popoli con i quali ho vissuto i più straordinari sono i Kogi della Sierra Nevada de Santa Marta, nella Colombia settentrionale.
2.1362979412079s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non ricordo di aver mai cenato in così piacevole compagnia. 